NTlive
改编得头重脚轻,且所有困惑的情绪都被演员们以怒吼表达,唯一能夸的是舞台设计。
这版本看的犯困,NTLive,很长,英文台词呼啸满溢,然后现代服饰风格、各色演员的错位,令人出戏。对剧里的节奏不甚理解,编排不甚满意,特别是结尾一幕显得颇潦草。印象较深的点,舞美,声光见功力,卷福很熟悉了,另外就是Ciarán Hinds演得很好(老戏骨,包括罗马里的凯撒,权游里的曼斯雷德)。看剧的状态也不太好,最近总觉得疲累,挫败感时常袭来,得调整调整。
【大礼堂】虽然看过中文改编版,但听到原著台词还是有亿点点震撼。。
1.英国演员这台词能力在我国己任能够做到。2. 太震撼了!舞台设计、灯光、印象。英国演员剧场经验去应付那些电影拍摄真是太easy了。3. 台词实在是太难了,莎士比亚的英文毕竟跟现在的英语不同,看起来比较吃力。不过剧情大家都已经很熟悉了。