和意大利版本基本一模一样,连结尾都照搬。可惜没有了第一次看意大利版的激动了……
喜欢这个故事,不介意各种版本来一份。“爱情和友情一样,知道太多就不好了。”“爱一个人,就是要保护他/她。”我更喜欢后面那句话。
一些表情做得比原版好,但基本没什么改动
目前意西法三个版本里感染力最弱的一部,当然也跟对情节愈发熟悉脱不开关系,仍想让观众眼前一亮的话势必得做好差异化本地化。今年还将有韩国版、墨西哥版、中国版上映,异常热闹,就看谁会吊车尾了。
法版小胖太弱了。法式黑暗料理梗还是可以的,但剧情也太照搬了。还是喜欢三年前的意版。好剧本无惧翻拍。我只希望有朝一日汉化版可以有段奕宏和郝蕾。